Felhasználási feltételek

FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK

A NEMZETI JOGSZABÁLYTÁRHOZ ÉS A MESTERSÉGES INTELLIGENCIA ALAPÚ KERESŐHÖZ

 

1.            Általános rendelkezések

1.1.        Általános felhasználási feltételek célja

Az MKIFK Magyar Közlönykiadó és Igazságügyi Fordítóközpont Zártkörűen Működő Részvénytársaság (MKIFK Zrt.) a jogszabályok széles körű és közérthető megismerhetősége, valamint a joghoz jutás támogatása érdekében elektronikus közszolgáltatásként, Nemzeti Jogszabálytárat (a továbbiakban: NJT) valamint a Nemzeti Jogszabálytár tartalmán, az európai uniós jogi aktusokon, valamint a bírósági határozatok mélyfeldolgozásán alapuló mesterséges intelligenciával támogatott jogi információkereső rendszert (továbbiakban: MI Kereső)  működtet. Az MI Kereső alatt az MI Szakmai Keresőt is érteni kell. 

A jelen általános felhasználási feltételek (a továbbiakban: ÁFF) a NJT-t és az MI Keresőt magában foglaló Portál (továbbiakban: Portál) használatával elérhető szolgáltatások igénybevételére és felhasználására vonatkozó, jogilag kötelező feltételeket határozza meg. 

1.2.        Vonatkozó főbb jogi aktusok

•             Magyarország Alaptörvénye 

•             az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról 

•             2011. évi CLXI. törvény a bíróságok szervezetéről és igazgatásáról

•             2011. évi CXII. törvény az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról

•             2010. évi CXXX. törvény a jogalkotásról

•             2001. évi CVIII. törvény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről 

•             1999. évi LXXVI. törvény a szerzői jogról 

•             1995. évi CXIX. törvény a kutatás és a közvetlen üzletszerzés célját szolgáló név- és lakcímadatok kezeléséről 

•             94/2018. (V. 22.) Korm. rendelet a Kormány tagjainak feladat- és hatásköréről 

•             338/2011. (XII. 29.) Korm. rendelet a Nemzeti Jogszabálytárról

2.            A Szolgáltató adatai

A Portál tartalomszolgáltatója és üzemeltetője az MKIFK Zrt., aki a feladatát az igazságügyért felelős miniszterrel kötött üzemeltetési és közszolgáltatási szerződés alapján látja el. 

•             Név: MKIFK Magyar Közlönykiadó és Igazságügyi Fordítóközpont Zártkörűen Működő Részvénytársaság 

•             Székhelye: 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.; 

•             Cégjegyzékszám: 01-10-042469; 

•             Adószám: 10941908-2-42; 

•             Szolgáltató képviselőjének neve: Németh Balázs Sándor vezérigazgató 

•             A bejegyző bíróság megnevezése: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága 

•             Honlap: www.mkifk.hu 

•             E-mail: ugyfelszolgalat@mkifk.hu

3.            A szolgáltatás leírása 

A Portál szolgáltatásait (NJT, MI Kereső) a MKIFK Zrt. biztosítja, mindenki számára díjmentesen, interneten keresztül elérhető formában.

3.1.        Nemzeti Jogszabálytár

Az NJT a jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény 29. § (1) bekezdése alapján a Nemzeti Jogszabálytárról szóló 338/2011. (XII. 29.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: R.) meghatározott tartalommal és honlapon, elektronikus közszolgáltatásként működő, bárki számára térítésmentesen hozzáférhető, egységes szerkezetű szövegeket tartalmazó elektronikus jogszabálygyűjtemény. A Nemzeti Jogszabálytár mindenki számára térítésmentesen igénybe vehető jogszabálykereső szolgáltatás. 

Az NJT a következő szolgáltatási szinteken érhető el: 

•             azonosítás nélküli felhasználók számára az R. 2. § (1) és (2) bekezdése szerinti tartalommal feltöltött szolgáltatás, 

•             azonosításhoz kötött bővített körű jogszabálytárszolgáltatás és ahhoz kapcsolódó tartalmi és lekérdezési szolgáltatás, valamint egyéb kényelmi funkciók, 

•             az Integrált Jogalkotási Rendszeren (a továbbiakban: IJR) keresztül az IJR autentikációs modulja által kiosztott tokennel azonosított felhasználók számára elérhető teljeskörű, az NJT összes tartalmi és lekérdezési szolgáltatásának és az IJR-hez kapcsolódó specifikus funkciók elérését biztosító szolgáltatási szint.

3.2 Mesterséges intelligenciával támogatott jogi információkereső rendszer

Az MI kereső szöveges összefoglalók biztosításával segíti a felhasználókat az élethelyzetükhöz kapcsolódó jogszabályok felkutatásában és megértésében.

A szolgáltatás a Nemzeti Jogszabálytár joganyagára építve működik az alábbiak szerint:

•             a felhasználó köznyelvi kérdést tesz fel a rendszer webes felületén,

•             melyet a nyelvi-szemantikai értelmezéssel dolgoz fel, majd

•             vektoros hasonlósági kereséssel listázza a releváns jogszabályokat.

A megoldás célja, hogy a köznyelvi megfogalmazású kérdésekre a rendszer jogszabályi találatokat adjon, mely nem minősül jogi tanácsadásnak, de támogatja a nem jogi végzettséggel rendelkező állampolgárok tájékozódását.

A rendszer hozzáadott értékét a mesterséges intelligencia technológia adja, amely lehetővé teszi a szemantikus keresést. Ez azt jelenti, hogy nem csupán kulcsszavakra keres, hanem képes értelmezni a felhasználó által megfogalmazott kérdés jelentését, és ennek megfelelően releváns jogi dokumentumokat jelenít meg. Ezzel szemben a hagyományos keresőrendszerek kizárólag kulcsszavakat, azok ragozott formáit vagy szinonimáit keresik meg a szövegekben.

A szemantikus kereső előnye, hogy akár teljes mondatokban, hétköznapi nyelven megfogalmazott kérdéseket is fel lehet tenni, hasonlóan ahhoz, mintha egy jogi tanácsadóval beszélgetnénk. Nincs szükség pontos jogi szakszavak ismeretére, a rendszer képes értelmezni a köznyelvi megfogalmazásokat is.

A rendszer különleges funkciója, hogy a megtalált jogszabályok és egyéb releváns dokumentumok alapján szöveges összefoglaló választ is képes adni a felhasználói kérdésekre, hivatkozva a vonatkozó jogszabályhelyekre.

A kereső nem csak a hatályos joganyagokban keres, hanem a felhasználó által beállított dátum szerint is korábban vagy későbbi időállapotban releváns jogszabályokban is.

A mesterséges intelligenciával támogatott jogi információkereső rendszer az alábbi kiemelt szolgáltatásokat nyújtja a felhasználók számára: 

•             Szemantikus keresés a hatályos magyarországi jogszabályok teljes körében, amely képes a hétköznapi nyelvhasználattal megfogalmazott kérdések értelmezésére is, és ennek megfelelően releváns dokumentumokat jelenít meg. 

•             Relevancia szerinti rangsorolás, amelynek során a rendszer a megtalált dokumentumokat fontosság és kapcsolódás alapján rendezi, a találati listában pedig szövegrészleteket, valamint közvetlen hivatkozásokat biztosít a teljes jogszabályi szöveghez (NJT linkeléssel). 

•             Szöveges összefoglaló válasz biztosítása a felhasználók által feltett kérdésekre. A válaszok a megtalált jogszabályok tartalma alapján készülnek, a válaszban pedig pontos hivatkozások találhatók a vonatkozó jogszabályhelyekre. 

•             Felhasználói visszajelzések beküldésének lehetősége, amely hozzájárul a rendszer folyamatos fejlesztéséhez, a pontosság növeléséhez és a felhasználói élmény optimalizálásához. 

A rendszer fő keresőfelülete többféle módon segíti a felhasználót a jogi információk gyors és hatékony megtalálásában. A felhasználói felület kialakítása egyszerű és átlátható, lehetőséget biztosít mind hétköznapi nyelven megfogalmazott kérdések, mind hagyományos kulcsszavas keresések indítására. A keresőfelület főbb elemei: 

•             Keresőmező: Ide írhatók be a kulcsszavak, a hétköznapi nyelvhasználatú kérdések vagy a konkrét jogszabályi hivatkozások (jogszabályszám, ‐cím, rövid megnevezés, továbbá akár konkrét jogszabályhely). 

•             Keresést indító gomb: A keresés elindítása a megadott kifejezések vagy kérdések alapján.

•             Naptár a dátum kiválasztáshoz, ami biztosítja azt, hogy a kereső nem csak a hatályos jogszabályokban keressen.

Az MI Szakmai Keresőben a kérdésre vonatkozó releváns jogszabályi lista, önkormányzati rendeletek, Hivatalos értesítők, Indokolások Társa, jogi fogalomtár és bírósági határozatok jelennek meg.

Az MI Szakmai Keresőben megjelenő anonimizált bírósági határozatok a 2011. évi CLXI. törvény a bíróságok szervezetéről és igazgatásáról 76.§ (12a) alapján állnak rendelkezésre. A Bírósági Határozatok és az Ítélőtáblai Határozatok megfelelő NJT jogosultsággal érhetőek el.

4.            A szolgáltatás igénybevételének feltételei

A Portál szolgáltatásai azonosítás nélküli és azonosított Felhasználó számára egyaránt elérhető. 

A szolgáltatást azonosított felhasználóként:

•             ügyfélkapun vagy Központi Azonosítási Ügynökön keresztül történő azonosítással, 

•             az NJT-n keresztül történő regisztrációval vagy 

•             az IJR-en keresztül történő belépéssel lehet igénybe venni. 

A rendszerbe történő belépéssel a jelen ÁFF-et a Felhasználó magára nézve kötelezőnek fogadja el, tekintet nélkül arra, hogy azt elolvasta. Az Portál használata bárki számára térítésmentes. Az internetes kapcsolat díjának rendezése a felhasználó szolgáltatója felé, valamint a szolgáltatás igénybevételéhez szükséges műszaki eszközök és szoftver licencek beszerzése a felhasználót terhelik. A Portál minden Felhasználó számára egyaránt azonos felhasználási lehetőséget biztosít. Az MKIFK ugyanakkor korlátozhatja a Portál elérését az olyan Felhasználó esetében, aki a térítésmentes felhasználási lehetőséget oly módon használja ki, hogy azok más felhasználók hozzáférését akadályozzák. Különleges esetekben (Portált ért támadás, folyamatos lekérdezésekkel történő terhelés stb.) a beérkező forgalmi adatokat felhasználva a szolgáltató élhet a kitiltás lehetőségével, illetve bíróság vagy hatóság megkeresésére az ezzel összefüggő adatokat átadhatja.

A Felhasználó jogai és kötelezettségei

A Felhasználó vállalja, hogy a Portál használata során minden alkalmazandó jogszabályt, szabályt és szabályozást betart. A felhasználói felület és a felhasználói felületen kínált szolgáltatásokat tilos felhasználni: 

•             olyan módon, amely sérti az alkalmazandó jogszabályokat vagy szabályozásokat, 

•             jogellenes vagy csalárd módon, illetve olyan módon, amelynek ilyen célja vagy hatása van, 

•             károkozás vagy károkozási kísérlet céljára, illetve mások törvényes jogainak vagy méltóságának megsértése céljából, 

•             a felhasználói felület bármely részének keretbe foglalása („framing") vagy tükrözése céljából, 

•             adatbázis kialakítására a felhasználói felület tartalmának letöltésével és tárolásával, 

•             a szolgáltatás keresőjét sorozatos kérésekkel, automatákkal, humán interfész segítségével meghajtani, 

•             szolgáltatás működését bármilyen módon akadályozni, vagy erre kísérletet tenni, 

•             a tartalom tömeges letöltésére és feldolgozására bármilyen kísérletet tenni, 

•             webes technikák kihasználásával a rendszerbe bármilyen külső programkódot vagy adatot juttatni, illetve ezekre bármilyen kísérletet tenni, 

•             olyan adatok továbbítására, illetve anyagok küldésére vagy feltöltésére, amelyek vírust, trójai falovat, férget, kémprogramot, adware-t vagy egyéb káros programot, illetve számítógépes szoftverek vagy hardverek működésének hátrányos befolyásolására tervezett hasonló számítógépes kódot tartalmaznak, valamint 

•             a felhasználói felülethez, a felhasználói felület tárolására szolgáló szerverhez vagy a felhasználói felülethez kapcsolódó egyéb szerverhez, számítógéphez vagy adatbázishoz történő illetéktelen hozzáférés céljára. 

A szabályok ilyen módon történő megszegését az MKIFK Zrt.  az illetékes bűnüldözési hatóságoknak jelenti és a hatóságok kérésére feltárja a szabályszegő személyazonosságát.

Szerzői jogok

Az NJT elsődleges célja, hogy az állampolgárokat és vállalkozásokat tájékoztassa a jogszabályok által meghatározott időszakon belüli tetszőleges joghelyzetről. Ezt a célt az NJT a módosításaikkal egységes szerkezetbe foglalt, jogszabályban meghatározott körben közzétett jogi aktusok elérhetővé tételével biztosítja. A hatályos időállapotok előállítása rendkívül összetett jogi munka, amelyet erre a feladatra alkalmazott, képzett jogászok végeznek. A szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény (a továbbiakban: Szjt.) 1. § (4) bekezdése alapján a jogszabályok nem állnak szerzői jogi védelem alatt, azonban az Szjt. 1. § (2) bekezdés p) pontja szerinti gyűjteményes műnek minősülő adatbázis szerzői jogi védelemben részesül. Ennek alapján a felhasználói felületen található képi és szöveges tartalom, valamint annak elrendezése szerzői jogi, illetve védjegy oltalom alatt áll, amely jognak kizárólagos jogosultja az MKIFK. Az NJT tekintetében a szabad felhasználás esetei kivételével az MKIFK minden jogot fenntart az NJT-n közzétett jogi normák szövegével történő rendelkezés tekintetében.

Az NJT bármely tartalmi egysége megismerés céljából felhasználható, saját célra kinyomtatható. Nem használható fel semmilyen más publikálási célra sem online, sem más módon. Az NJT-ből bármilyen módon lekérdezett jogszabályszövegek nem képezhetik alapját semmilyen feldolgozásnak, gyűjteményes kiadásnak, adatbázis építésnek. Az MKIFK kifejezett írásbeli engedélye nélkül az NJT eredeti tartalma, illetve oldalainak bármilyen alkotóeleme (szöveg, kép, hang, videó, animáció stb.) sem közvetlen, sem közvetett módon nem használható fel kereskedelmi célú tevékenységhez. Kereskedelmi célú tevékenységnek minősül minden, nyereségszerzésre irányuló tevékenység. Kereskedelmi célú tevékenység végzésének módja különösen a honlap tartalmának másolását követő terjesztése, illetve pl. honlapon való közzététellel megvalósuló tovább publikálása. Nem kell engedély az idézéshez. Idézés esetén – a forrás megjelölésével – kérünk rámutatni (link elhelyezése) az NJT kezdő oldalára. Az NJT-n közzétett jogi aktusok szövegének – a szabad felhasználás kivételével – részben vagy egészben történő felhasználása esetén az »Impresszumban« megadott elérhetőségeken lépjen kapcsolatba az MKIFK-val.

Az Igazságügyi Minisztérium és az MKIFK Zrt. a Portálra - magában foglalva az MI Kereső szolgáltatását is - vonatkozóan minden jogot fenntart, ettől az Igazságügyi Minisztérium és az MKIFK Zrt. egyedi együttműködési megállapodásban térhet el. Erre vonatkozóan kérem keresse az »Impresszumban« megadott elérhetőségeken az MKIFK Zrt-t.

Felelősség kizárása és korlátozás

A Portál használata során – a rákapcsolódással, tallózással, illetve letöltéssel kapcsolatban, közvetlenül, illetve közvetetten vagy véletlenszerűen – felmerülő hibáért, kárért, adatvesztésért az MKIFK Zrt-t felelősség nem terheli. 

Az MKIFK Zrt. minden ésszerű erőfeszítést megtesz a Portál biztonságos működésének biztosítása érdekében, az MKIFK Zrt. a tőle elvárható gondossággal jár el a Portál karbantartása érdekében, azonban nem vállal felelősséget a felhasználói felületen található adatok, információk esetleges pontatlanságából, hiányosságából, illetve időszerűségéből eredő bárminemű kárért. Az MKIFK Zrt. felhívja a Felhasználó figyelmét, hogy a Portál nem megfelelő használatával összefüggésben keletkezett kárért az MKIFK Zrt. semmilyen felelősséget nem vállal. 

Az MKIFK Zrt. nem szavatolja, hogy a Portál teljes egészében vagy részben megszakítás nélkül és hibamentesen működik. A felhasználó maga felel a saját számítástechnikai rendszerének, számítógépes programjainak és platformjának a felhasználói felület eléréséhez szükséges beállításaiért, megfelelő működéséért. Az MKIFK Zrt. javasolja, hogy a Felhasználó a számítógépének védelme érdekében használjon tűzfalat és vírusirtó szoftvereket.

A 338/2011. (XII. 29.) Korm. rendelet a Nemzeti Jogszabálytárról 8/B. § (3) bekezdésével összhangban, az MKIFK által üzemeltett, MI Kereső által nyújtott szöveges összefoglalók kizárólag tájékoztató jellegűek, és nem minősülnek jogi tanácsadásnak, jogi tanácsadásért kérjük jogi képviselőjét keresse fel. Az MKIFK Zrt. az MI Kereső használatával összefüggésben keletkezett károkért semmilyen felelősséget nem vállal. 

 Rendszerkövetelmények

Az NJT használatához az alábbi követelményeket kielégítő számítógépre van szükség: 

•             Képernyő mérete, felbontása és képarányok: 19–22” inch (48-55 cm) képátmérő, 1440x900 pixel (képarány 16:9) vagy 1280x1024 pixel (képarány 4:3) 

•             Memória (RAM): 4GB 

•             Hálózati sávszélesség: min 30 MBit/s 

A szolgáltatást a felhasználó által választott böngészőprogram segítségével lehet igénybe venni. Az MKIFK Zrt. nem vállal felelősséget arra vonatkozólag, hogy különböző böngészők az adott tartalmat egyformán jelenítsék meg. Az Portál fejlesztése során az MKIFK Zrt. figyelembe vette az internetes tartalompublikálás alapvető szabványait, ugyanakkor nem biztosítható, hogy ezeket a szabványokat minden böngészőprogram egyformán kezeli. 

Az NJT Android és iOS platformra optimalizált változatban, a Google Play Store és az Apple App Store alkalmazásáruházakból letölthető mobilalkalmazáson keresztül is elérhető.

Rendelkezésre állás

Az MKIFK Zrt. a szolgáltatást éves szinten 99%-os rendelkezésre állás mellett biztosítja. A rendelkezésre állás számításába nem tartoznak bele az előre bejelentett karbantartások.

5.            Adatvédelem

Az MKIFK (mint adatkezelő) a GDPR-ral, az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) összhangban kezeli a személyes adatokat. 

Az NJT használatával elérhető szolgáltatások igénybevételére és felhasználására vonatkozó adatkezelési részletszabályokat az Adatkezelési tájékoztató tartalmazza. A Felhasználó a személyes adatok kezelésére vonatkozó, a GDPR 13. és a 14. cikkében rögzített valamennyi információt és a GDPR 15–21. cikke szerinti Adatkezelési tájékoztatás tartalmát a https://njt.hu/adatkezelesi_tajekoztato oldalon éri el.

6.            Záró rendelkezések

Változtatás joga

Az MKIFK fenntartja a jogot, hogy a jelen ÁFF-t időről-időre felülvizsgálja, azt módosítsa, illetve szükség szerint frissítse, abban az esetben, ha ez – jogi, illetve törvényi feltételeknek való megfeleltetés miatt – szükséges. Ezen módosítások elkészültekor az MKIFK az ÁFF új változatát elérhetővé teszi ezen az oldalon, így a Felhasználó rendelkezésére bocsátja. Az MKIFK a Felhasználó jogkörének bővülése esetén az ÁFF megváltozásáról nem köteles külön értesítést nyújtani. A Felhasználó tudomásul veszi, hogy ha a Felhasználó a felhasználói felületet azt követően is igénybe veszi, hogy az ÁFF megváltozott, azt az MKIFK úgy tekinti, hogy a Felhasználó elfogadta az ÁFF módosított változatát. A jelen ÁFF a mindenkori használat időpontjában aktuális változata kötelező érvényű. A Felhasználó köteles rendszeresen tájékozódni a ÁFF tartalmáról.

Vis maior

A vis maior olyan, a Felek akaratától, cselekedeteitől és személyétől függetlenül bekövetkező, előre nem látható, elháríthatatlan, külső esemény, amely egyik Félnek sem róható fel (pl. háború, polgári felkelés, természeti csapás), amely számottevő módon akadályozza vagy lehetetlenné teszi a jelen ÁFF-be foglalt rendelkezések teljesítését, feltéve, hogy ezek a körülmények az ÁFF elfogadását követően jönnek létre, illetve az ÁFF elfogadását megelőzően jöttek ugyan létre, de az ÁFF-be foglalt rendelkezések teljesítésére kiható következményeik az említett időpontban még nem voltak előre láthatóak. A vis maior olyan mértékben mentesíti a Feleket a kötelezettségeik teljesítése alól, amilyen mértékben a vis maior az érintett felet gátolja a szerződéses kötelezettségeinek a teljesítésében. A mentesítés kizárólag arra az időre szól, ameddig a szóban forgó vis maior hatása fennáll.

Irányadó jog, jogviták, egyéb rendelkezések

Jelen ÁFF-re a magyar jog irányadó. Az esetlegesen felmerülő jogviták a magyar bíróságok kizárólagos joghatósága alá esnek. A szerződéskötés nyelve magyar. A megkötött szerződés nem minősül írásbeli szerződésnek. Felek a szerződésből eredő vitáik rendezését, elsődlegesen egyeztetés útján kötelesek megkísérelni. Ha jelen ÁFF rendelkezései bármilyen okból érvénytelenek vagy érvénytelenné válnak, az nem érinti a jelen ÁFF többi rendelkezéseinek érvényességét.